Liisan seikkailut ihmemaassa / Alice im Wunderland / Fushigi no Kuni no Alice / Alice i underlandet / Alices Adventures in Wonderland (Saksa/Japani, 1983-84) "Liisa seikkailee unenomaisessa ihmemaassa, jota hallitsevat korttipakan Herttakuningatar ja herttakuningas." JAKSOLUETTELO: N:o   Suomenkielinen nimi Englanninkielinen nimi Saksankielinen nimi 1. Liisan perhe Alice's Family Das Kaninchen aus dem Hut 2. Kaninkolo Down The Rabbit Hole Der Fall ins Kaninchenloch 3. Kyynelten allas The Pool of Tears Der Tränensee 4. Tiikerikissa The Caucus Race Das Klüngelrennen 5. Valkoisen kanin talossa The White Rabbit's House Das Haus des weißen Kaninchens 6. Tyyristyllerö Humpty Dumpty Das Ei auf der Mauer 7. Iso hauva The Big Puppy Das große Hundebaby 8. Metsä, jolla ei ollut nimeä / Nimetön metsä The Forest of No Name Der Wald ohne Namen 9. Varisvarkaat The Crows Die räuberischen Krähen 10. Toukan neuvo Advice From a Caterpillar Der Rat der blauen Raupe 11. Munia etsimässä Looking for the Eggs Wo sind die Taubeneier? 12. Possu ja pippuri Pig and Pepper Schweinepfeffer 13. Tittelityy ja Tittelitom Tweedledee and Tweedledum Tweedledee und Tweedledum 14. Leijona ja yksisarvinen The Lion and the Unicorn Der Löwe und das Einhorn 15. Herttakuningattaren juhla The Croquet Party Das Fest der Herzkönigin 16. Irvikissa Cheshire Cat Die Grinsekatze 17. Oisterit The Oysters Die Befreiung der Austern 18. Hummeritanssi The Lobster Quadrille Der Hummertanz 19. Hullu teekutsu The Mad Tea Party Die Teegesellschaft des Hutmachers 20. Sirkusmaa Circus Land So ein Zirkus 21. Kuka varasti tortun? The Trial Wer hat die Törtchen gestohlen? 22. Itkevä vilpikonna The Weeping Mockturtle Die falsche Suppenschildkröte 23. Kassavajaus The Foot Tax Ebbe in der Schlosskasse 24. Kadonnut pupu Runaway Benny Benny Bunny ist verschwunden 25. Kasvimaan salaisuus The Secret of Greenland Das beleidigte Gemüse 26. Mitä on peilin takana Alice in the Mirror Das Haus hinter dem Spiegel 27. Kuningattaren piknikki Queen's Picnic Der Ausflug der Herzkönigin 28. Ujo ankanpoika Birds of a Feather Das schüchterne Entlein 29. Suuri pesupäivä Washday Der große Waschtag 30. Taikalammas Wool and Waters Das Traumschaf 31. Miksi juuri kaksoset? Alice and the Dawsons Twins Ausgerechnet die Dawsons 32. Valkoinen kani muuttaa The White Rabbit Leaves Wonderland Das weiße Kaninchen zieht aus 33. Omituinen matkaseura The Strange Trainride Eine merkwürdige Reisegesellschaft 34. Pupu ja leikkihiiri The Corkscrew Mouse Benny und die Schraubmäuse 35. Sääukko ja sääakka The Weathermakers Wettermann und Wetterfrau 36. Harmistuneet kengurut The Giant Kangaroo Die verärgerten Kängurus 37. Ilmapallo Balloon Die Ballonfahrt 38. Pilvimaa Cloudland Das Wolkenland 39. Tyyristyllerö muurilla Humpty Dumpty of the Wall Ein unangenehmer Gast 40. Huilunsoittaja The Fluteplayer Der kleine Flötenspieler 41. Hunajaelefantti The Honey Elephant Die Honigelefanten 42. Pikku Bill rakastuu Little Bill in Love Little Bill hat sich verliebt 43. Hiekkamaa Sandland Die Perle der Weisheit 44. Keijutohtori The Fairy Doctor Ein Wichtelmann für alle Fälle 45. Perhekuva The Snark Das Familienfoto 46. Hopeapäivä Silver Anniversary Der Zaubertrunk 47. Tursas Octopus Die verschwundene Lichterfee 48. Karkkia Candy Viele bunte Bonbons 49. Syntymättömyyspäivä Dodo and Dormouse Der Nicht-Geburtstag 50. Simpanssi-lapsi Baby Chimp Das Schimpansenkind 51. Ritarin taistelu The Knight's Battle Der Kampf der Ritter 52. Kuningatar Liisa Queen Alice Königin Alice Osa jaksojen nimistä on epävirallisia suomennoksia. INFOA: Saksalais-japanilainen piirrossarja, mikä perustuu vapaasti Lewis Carrollin kirjaan. Ohjaaja: Taku Sugiyama, musiikki: Christian Bruhn, käsikirjoitus ja hahmot: Marty Murphy, animaatio: Kazuko Nakamura Tuotanto: Apollo Film, Nippon Animation Co. Ltd., Kirch Media Group, ORF-ZDF Suomen TV:ssä sarjaa esitti YLE vuonna 1985 ja viimeinen näytetty jakso oli #36. Nykypäivänä sarja löytyy maksukanava Nelonen Nappulan ohjelmistosta. Suomessa 12 alkupään jaksoa julkaistiin kuudella VHS-kasetilla 1994-95 Koko 52 jakson sarja on saatavilla Saksasta 10 DVD:nä. SUOMESSA JULKAISTUT VHS-VIDEOKASETIT: Liisa Ihmemaassa (1994) (jaksot 1 ja 2) Junior / Suomen Kunnallispalvelu Liisa Ihmemaassa: Tiikerikissa (1994) (jaksot 3 ja 4) " Liisa Ihmemaassa: Valkoisen kanin talossa (1994) (jaksot 5 ja 6) " Liisa Ihmemaassa: Nimetön metsä (1994) (jaksot 7 ja 8) " Liisa Ihmemaassa: Toukan neuvo (1995)   (jaksot 9 ja 10) " Liisa Ihmemaassa: Herttuattaren luona vierailulla    (1996) (jaksot 11 ja 12) " Kaikissa suomenkielinen puhe, 50min/kasetti, väri.

'Piirrettyjen Maailma / World of Cartoons' Disclaimer:
Copyrights, trade marks and registered trade marks of the pictures and logos shown here at
"Piirrettyjen maailma" / "World of Cartoons" (http://www.piirretyt.tk) belong to their respective owners.
www.piirretyt.tk is a non-profit site made only for entertainment, nostalgia and information purposes, and that's the spirit in which the showcase is being displayed here.
If you link directly to pictures shown/hosted here, please include a link to either www.springbringer.com or www.piirretyt.tk at the same occasion.
If anything is unclear, please contact me for enquiries.


www.springbringer.com/eronen/          www.synchronic.tk          www.springbringer.com          www.fantasiaseikkailut.tk          www.piirretyt.tk