Synchronic Web

Synchronic Web: Piirrettyjen maailma Takaisin 'Piirrettyjen maailma'-päävalikkoon




Olipa kerran avaruus


Il ètait une fois... L'espace / Once Upon a Time... Space (Ranska, 1982)



"Avaruusakatemian uusi kurssi on juuri päättynyt. Siellä koulutetaan avaruuspoliiseja ja kurssista ovat selviytyneet
Psi ja Poika-Tarmo. He joutuvat jännittäviin seikkailuihin kohdatessaan Kassiopeijan johtajan sekä tietysti yliroisto Ärjyn."




N:o   Suomenkielinen nimi Ranskankielinen nimi Englanninkielinen nimi
1. Planeetta Omega La planète Oméga The Planet Omega
2. 'Saurienit' Les Sauriens The Saurians
3. 'Vihreä planeetta' La planète verte The Green Planet
4. 'Andromedaa kohti' Du côté d’Andromède Towards Andromeda
5. 'Cro-Magnonit' Les Cro-Magnons The Cro-Magnons
6. Robottien kapina La révolte des robots The Revolt of the Robots
7. Avaruuspoliisi La planète Mytho The Planet Mytho
8. 'Pitkä matka' Le long voyage The Long Voyage
9. 'Kassiopeijalla' Cassiopée In Cassiopea
10. 'Räjähtänyt planeetta' La planète déchiquetée A Planet Blown to Pieces
11. 'Haaksirikkoisena avaruudessa'    Les naufragés de l’espace Shipwrecked in Space
12. Jättien taistelu Les géants The Giants
13. 'Incat' Les Incas The Incas
14. Dinosaurusten planeetta Chez les dinosaures In the Land of the Dinosaurs
15. 'Saturnuksen renkaat' Les anneaux de Saturne The Rings of Saturn
16. Vaikea tehtävä L’imparable menace The Unstoppable Menace
17. 'Maa' Terre ! Earth
18. 'Atlantis' L’Atlantide Atlantis
19. 'Paluu Omegalle' L’étrange retour vers Oméga    The Strange Return to Omega
20. Robottien kosto La revanche des robots The Revenge of the Robots
21. 'Humanoidit' Les Humanoïdes The Humanoids
22. Pelon planeetta Un monde hostile An Hostile World
23. 'Kaupunki ilmassa' Cité en vol City in Flight
24. 'Suuri tietokone' Le grand ordinateur The Great Computer
25. 'Titaanien taisto' Combat de titans The Battle of the Titans
26. 'Avaruuden äärettömyys' L’infini de l’espace The Infinity of Space

'' merkityt ovat epävirallisia suomennoksia, niihin alkuperäisiä ei ole vielä tiedossa.



INFOA:
  • Albert Barillén luoman suuren suosion saavuttaman Olipa kerran -sarjan toinen osa,
    mikä onkin oikeastaan jatkoa Olipa kerran ihmiselle, jonka viimeisessä jaksossa päädytään avaruuteen.
  • Jaksot ovat noin 28 minuutin pituisia.
  • Suomen TV:ssä YLE esitti sarjan 1980-luvulla.
  • Linkki Albert Barillén Procidis-yhtiön kotisivuille, joilla kuvia, tietoa ym. Olipa kerran -sarjoista ja muista piirretyistä.





  • SUOMESSA JULKAISTUT VHS-VUOKRAVIDEOKASETIT:
  • Planeetta Omega
  • (jaksot 1-3)
  • Robottien kapina
  • (jaksot 4-6)
  • Avaruuspoliisi
  • (jaksot 7-9)
  • Jättien taistelu
  • (jaksot 10-12)
  • Dinosaurusten planeetta
  • (jaksot 13-15)
  • Vaikea tehtävä
  • (jaksot 16-18)
  • Robottien kosto
  • (jaksot 19-21)
  • Pelkojen planeetta
  • (jaksot 22-24)

    Kaikki kasetit 85min, väri.




    SUOMESSA JULKAISTUT VHS-VUOKRAVIDEOKASETIT, SCREENET AY:
  • Planeetta Omega
  • (jaksot 1-3)
  • Robottien kapina
  • (jaksot 4-6)
  • Avaruuspoliisi
  • (jaksot 7-9)
  • Jättien taistelu
  • (jaksot 10-12)
  • Dinosaurusten planeetta
  • (jaksot 13-15)
  • Vaikea tehtävä
  • (jaksot 16-18)
  • Robottien kosto
  • (jaksot 19-21)
  • Pelkojen planeetta
  • (jaksot 22-24)

    Kaikki kasetit 85min, väri.




    SUOMESSA JULKAISTUT VHS-MYYNTIVIDEOKASETIT, BACKLUND & CO:
  • Olipa kerran avaruus 1
  • (jakso 7)
  • Olipa kerran avaruus 2
  • (jakso ?)
  • Olipa kerran avaruus 3
  • (jakso ?)
  • Olipa kerran avaruus 4
  • (jakso ?)
  • Olipa kerran avaruus 5
  • (jakso ?)
  • Olipa kerran avaruus 6
  • (jakso ?)
  • Olipa kerran avaruus 7
  • (jakso ?)
  • Olipa kerran avaruus 8
  • (jakso ?)
  • Olipa kerran avaruus 9
  • (jakso ?)
  • Olipa kerran avaruus 10   
  • (jakso ?)

    Kaikissa ruotsinkielinen puhe, suomenkielinen tekstitys, 25min/kasetti, väri.







    www.springbringer.com - Kevääntuojan fantasiamaailmawww.springbringer.com - Kevääntuojan fantasiamaailmawww.springbringer.com - Kevääntuojan fantasiamaailma


    'Piirrettyjen Maailma / World of Cartoons' Disclaimer:
    Copyrights, trade marks and registered trade marks of the pictures and logos shown here at
    "Piirrettyjen maailma" / "World of Cartoons" (http://www.piirretyt.tk) belong to their respective owners.
    www.piirretyt.tk is a non-profit site made only for entertainment, nostalgia and information purposes, and that's the spirit in which the showcase is being displayed here.
    If you link directly to pictures shown/hosted here, please include a link to either www.springbringer.com or www.piirretyt.tk at the same occasion.
    If anything is unclear, please contact me for enquiries.


    www.springbringer.com/eronen/          www.synchronic.tk          www.springbringer.com          www.fantasiaseikkailut.tk          www.piirretyt.tk